Tenhamos confiança em Deus, abandonemo-nos à sua bondade e permaneçamos em paz, pois estaremos em boas mãos.

Como sabéis, estamos en el tiempo de preparación de la Fiesta de la Sagrada Familia. Preparémonos bien, hijos míos, porque necesitamos urgentemente la protección de la Sagrada Familia. Pero, ¿en qué consiste esta preparación, en qué podemos ayudar? Consiste en cumplir bien nuestros deberes y observar la Regla. Todo se reduce a esto.

Como vocês sabem, estamos no tempo de preparação da festa da Sagrada Família. Preparemo-nos bem, meus filhos, pois temos urgente necessidade da proteção da Sagrada família. Mas em que consiste esta preparação, em que nós podemos ajudar? Consiste em cumprir bem nossos deveres e observar a Regra. Tudo se resume nisso.

Esta obra es una semilla que se desarrollará si Dios y la Iglesia la bendicen,
es lo que yo, al menos, espero.
(P. Berthier)

Um pastor que ama a Deus, alimenta seu rebanho
com sua palavra, consolando-o;
com seu exemplo, visitando-o;
com seus bens, socorrendo-o nas necessidades.
(P. Berthier, Le sacerdoce, p. 197).

Esta obra é uma semente que se desenvolve se Deus e a Igreja a abençoarem,
É o que eu, pelo menos, espero.
(P. Berthier)

Un pastor que ama a Dios alimenta a su rebaño con su palabra, consolándolos; con su ejemplo, visitándolo; con sus bienes, ayudándolo en sus necesidades. (P. Berthier, Le sacerdoce, p. 197).

“Em nenhum lugar do mundo Deus foi mais amado que na Sagrada Família” (Pe. Berthier).

“En ningún lugar del mundo Dios fue más amado que en la Sagrada Familia” (Padre Berthier).

Padre Archier, missionário de La Salette, diz ao subdiácono João Berthier: “Amigo, espero que você não tenha medo das cruzes, porque a Virgem plantou muitas em La Salette”. E João Berthier respondeu: “É precisamente isso que procuro, Padre; se a Virgem plantou cruzes, creio que também enviará um pouco de sol para fazê-las crescer”. (PI 22)

El P. Archier, misionero de la Salette, le dice al subdiácono Juan Berthier: " amigo, espero que no temas las cruces, porque la Virgen ha sembrado muchas en la Salette". Y Juan Berthier respondió: "Precisamente es lo que busco, Padre; si la Virgen ha sembrado cruces, pienso que ella también mandará un poco de sol para hacerlas crecer". (PI 22)

"Tendo chegado à montanha, não encontramos mais que uma pequena estátua e pequenas cruzes de madeira, plantadas de distância em distância ao longo do caminho percorrido pela Virgem Santa. Nada podia cativar os olhos do corpo, mas os olhos da alma viam outra coisa. O pensamento de que Maria havia santificado aquele lugar com sua presença, que ela havia regado aquela terra que pisávamos com suas lágrimas; a vista dos missionários que com um fervor incomparável chegavam lå para recitar o breviário; tudo aquilo me arrebatou e, partindo de lå, eu dizia a mim mesmo: 'Eu voltarei aqui! "(Pe. Berthier)

"Al llegar a la montaña, no encontramos más que una pequeña estatua y pequeñas cruces de madera, plantadas de lejos en lejos a lo largo del camino recorrido por la Santísima Virgen. Nada podía cautivar los ojos del cuerpo, pero los ojos del alma veían. algo más, el pensamiento de que María había santificado ese lugar con su presencia, que había regado con sus lágrimas esa tierra que recorríamos; Me dije a mí mismo: '¡Volveré aquí!' (P. Berthier)